arata081603.jpg